نرجس
عضو نشيـط
{رقم العضوية} : 17
{عدد المساهمات} : 94
{العمــــل} : 
{تاريخ الميلاد} : 02/03/1991
{الجنسيه} : 
تاريخ التسجيل : 18/08/2010
العمر : 33
التقيم : 10564
 | | موضوع: الفرق بين اللهجتين الامريكيه والبريطانيه Welcome every one :) الإثنين أغسطس 23, 2010 12:50 pm | |
| ملاحظة:
من المعروف ان الولايات المتحدة الامريكية والمملكة البريطانية
يستخدمان اللغة الانجليزية كلغة رسمية لكنها تختلف من حيث اللهجة بين الدولتين...
أي ان هناك لهجة امريكية ولهجة بريطانية...
***********************
مقدمة
هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكمات بل أيضاً حتى في مخارج الحروف ومن أمثلة ذلك *
stop : كلمة
نقرؤها بالانجليزية (ستوب)
وبالأمريكاني (ستاااااااب)
أي الواو تصبح ألفا
R تعمد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف اللآر *
عندما يأتي قبلها حرف صامت. أمثلة:
far, near, here, for, core, shore
تقرؤها على التوالي كما يلي:
فا، نييي، هيي، فو, كو، شو
أما الأمريكية فيتم لفظ الحرف
بصورة مفخمة و ظاهرة R
أما من حيث المعاني والتعابير ، فيوجد هنالك اختلافات في استخدام الكلمات
وعلى هذا الرابط قائمة بالمفردات في اللهجة الأمريكية و البريطانية
http://www.englishclub.com/vocabular...h-american.htm
ي أن هناك كلمتين مختلفتين لكنهما تحملان نفس المعنى
********************
*يقرأ البريطانيون الأرقام ويكتبونها مضيفين لها حرف الجر
( و-and ) مثل
مئة وستة وستين
one hundred and sixty-six
ألفان وثلاثة
two thousand and three
بينما في اللهجة الأميركية فهم يحذفون حرف الجر
( و-and ) مثل
two thousand three
على الرغم من أن استخدام
( و-and )
شائع أيضاً .
وتنطبق القاعدة عند نطق الألوف والملايين ..
سيقرأها المتحدث البريطاني بهذه الطريقة
"four hundred and thirteen thousand"
بينما ينطقها الاميركي بصورة أبسط
"four hundred thirteen thousand"
ويعتبر قراءة الرقم بهذه الصورة ..
"four hundred and thirteen thousand" .
غير صحيح وفقاً للجمعيات الرياضية الأميركية .
في امريكا تنطق الكسور .. مثل
513.7
"five hundred thirteen and seven tenths"
بينما في بريطانيا .. تقرأ
"five hundred and thirteen point seven".
يستعمل البريطانيون عادة كلمات للتعبير عن الصفر .. مثل
"zero", "nought", or "oh"
ويستخدم الاميركيون بكثرة مصطلح
.. zero
**********
Have a nice day :D
| |
|
ادارة الموقع
.
{رقم العضوية} : {1ْ}
{عدد المساهمات} : 2161
{العمــــل} : 
{تاريخ الميلاد} : 18/10/1993
{الجنسيه} : 
تاريخ التسجيل : 07/08/2010
{ المزاج } : 
العمر : 31
التقيم : 16267
الموقع : Meero-_-Lovers@live.com
sms : 
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجتين الامريكيه والبريطانيه Welcome every one :) الإثنين أغسطس 23, 2010 1:42 pm | |
| موضوع في غاية الروعة الف شكر
ميرسي
| |
|
MeMe LoVeRs
عضو لامع
{رقم العضوية} : 2
{عدد المساهمات} : 290
{العمــــل} : 
{تاريخ الميلاد} : 13/04/1993
{الجنسيه} :
تاريخ التسجيل : 07/08/2010
العمر : 31
التقيم : 10860
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجتين الامريكيه والبريطانيه Welcome every one :) الإثنين أغسطس 23, 2010 2:58 pm | |
| يسلمو نرجس ع المعلوماتــــ الحلوهــ والمفيدهــ
=__= | |
|
BoBy Girl
مشرف عام
{رقم العضوية} : 4
{عدد المساهمات} : 492
{العمــــل} :
{تاريخ الميلاد} : 05/12/1995
{الجنسيه} :
تاريخ التسجيل : 08/08/2010
العمر : 28
التقيم : 11169
sms : 
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجتين الامريكيه والبريطانيه Welcome every one :) الأحد أغسطس 29, 2010 12:47 pm | |
| يسلموو على موضوعك
انا ما بحب البريطانية لانها دفشة كتير وخشنة
علشان هيك بنزل كورسات امريكية بتضل اللهجة الامريكية انعم
واحلى
يسلموو على الموضوع
:) | |
|
نرجس
عضو نشيـط
{رقم العضوية} : 17
{عدد المساهمات} : 94
{العمــــل} :
{تاريخ الميلاد} : 02/03/1991
{الجنسيه} :
تاريخ التسجيل : 18/08/2010
العمر : 33
التقيم : 10564
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجتين الامريكيه والبريطانيه Welcome every one :) الأحد أغسطس 29, 2010 12:53 pm | |
| [b] ummmmmmmmmmmm ...... ana b$ooof al3aks
bs akeeed kl wa7d b5taaar ale bre7oooo
mooooooooooof2a dear ........
^_^_^_^_^_^_^ | |
|
